tradukoj: be ca cs de en es fa fr hu nl pl pt ru sk th

*dekliv/o

*deklivo

Oblikva, klinita supraĵo rilate al la horizontalo: kruta deklivo de monto.

deklivi

Havi alsupre aŭ alsube klinitan surfacon: la vojo ... zigzagis ĉiudirekten, deklivante unue supren kaj poste malsupren [1].

tradukoj

anglaj

~o: slope; ~i: slope.

belorusaj

~o: схіл, адхон, спад.

ĉeĥaj

~o: stráň, svah; ~i: mít sklon, svažovat se.

francaj

~o: déclivité, pente, versant; ~i: s'incliner (être en pente), être en pente.

germanaj

~o: Abhang.

hispanaj

~o: declive.

hungaraj

~o: lejtő.

katalunaj

~o: declivi, inclinació, pendent; ~i: inclinar-se, tenir pendent.

nederlandaj

~o: helling; ~i: hellen, glooien.

persaj

~o: سرازیری، سراشیبی، شیب.

polaj

~o: pochyłość, stok, zbocze, spadek, spad, pochylnia, podjazd; ~i: mieć spad, być pochyłym.

portugalaj

~o: declive, ladeira, rampa, vertente, encosta.

rusaj

~o: склон, откос, скат.

slovakaj

~o: svah; ~i: mať sklon, zvažovať sa.

tajaj

~o : ลาด, เอียง.

fontoj

1. L. Frank Baum, trad. D. Broadribb: Doroteo kaj la Sorĉisto en Oz, „la kavo de la draketoj“

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | dekliv.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2018/10/04 14:10:19