damasken/i PVEF
damaskeni
(tr)
Inkrusti orajn aŭ arĝentajn fadenojn en metalon:
rusa ponardo el damaskenita ŝtalo
[1].
Rim.:
Laŭ BL: Prefere diru ornami per oro aŭ juveloj, damaskumi.
1.
E. About, trad. G. Moch: La Reĝo de la Montoj, 1909
- angle:
- damascene
- beloruse:
- аздабляць залатымі або срэбнымі ніткамі
- ĉeĥe:
- damaskovat, vyrábět damaskenskou ocel
- france:
- damasquiner
- germane:
- damaszieren
- hungare:
- damaszkol
- japane:
- 金銀を象眼する [きんぎんをぞうがんする]
- katalune:
- damasquinar
- pole:
- damaskować, dziwerować
- portugale:
- tauxiar, damasquiar
- slovake:
- vyrábať damascénsku oceľ
- ukraine:
- інкрустувати візерунки на сталі