tradukoj: be de en fr hu it pl ru

ĉukĉ/o [1][2][3]

ĉukĉo  

Ano de indiĝena popolo de la ekstrema nord-oriento de Azio (Ĉukĉa Duoninsulo): ĉiu virino devas kiel ajn havi almenaŭ unu infanon, ĉiu ĉukĉino scias tion [4].
VD:Orienta Azio

ĉukĉa  

Rilata al la ĉukĉoj, ilia vivmaniero kaj loĝloko: laŭ nia ĉukĉa kutimo, niaj maljunuloj rajtas siavole forlasi tiun ĉi vivon, se ĝi iĝas por ili malfacila, dolora, se ili sentas, ke ĝi iĝas por ili ŝarĝo ne plu portebla, ke ili iĝas ŝarĝo por siaj parencoj kaj amikoj kaj por si mem [5]; LIN la ĉukĉa lingvo; GEOG Ĉukĉa maro, duoninsulo.

Ĉukĉa Duoninsulo  

GEOG
Duoninsulo formanta la nord-orientan ekstremon de Azio, inter la Ĉukĉa Maro norde kaj Beringa Maro oriente kaj sude.


La Ĉukĉa Duoninsulo en Azio [6]

tradukoj

anglaj

~o: Chukchi man; Ĉ~a Duoninsulo: Chukot(ski) Peninsula.

belorusaj

~o: чукча; ~a: чукоцкі; Ĉ~a Duoninsulo: Чукоцкі паўвостраў, Чукотка. ~a lingvo: чукоцкая мова.

francaj

~o: Tchouktche, Chukch; Ĉ~a Duoninsulo: Tchoukotka, Chukotka.

germanaj

~o: Tschuktsche; ~a: tschuktschisch; Ĉ~a Duoninsulo: Tschuktschen-Halbinsel.

hungaraj

~o: csukcs; ~a: csukcs; Ĉ~a Duoninsulo: Csukcs-félsziget. ~a lingvo: csukcs nyelv.

italaj

~o: chukci, ciukci; ~a: dei chukci, dei ciukci; Ĉ~a Duoninsulo: Penisola dei Chukci, Penisola dei Ciukci.

polaj

~o: czukcza; ~a: czukocki; Ĉ~a Duoninsulo: Półwysep Czukocki, Czukotka.

rusaj

~o: чукча; ~a: чукотский; Ĉ~a Duoninsulo: Чукотский полуостров, Чукотка. ~a lingvo: чукотский язык, луораветланский язык.

fontoj

1. V. Eroŝenko: El vivo de ĉukĉoj, Esperanta Ligilo, 1933.
2. T. Sekelj: Mondmapo, aŭ Nepalo malfermas la pordon, 1958
3. Poŝatlaso de la Mondo, 1971
4. V. Eroŝenko: El vivo de ĉukĉoj , La destinita vivi
5. V. Eroŝenko: El vivo de ĉukĉoj , La trimova ŝakproblemo
6. Laŭ mapo el NOAA.

Ĉ~a Duoninsulo: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | cxukcx.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2011/02/16 15:10:26