tradukoj: be de en es fa fr hu it nl pl ru

ĉirp/i Z

ĉirpiTEZ

(ntr)
Eligi akran, vibran sonon, kiel iuj insektoj, precipe cikadoj kaj griloj: du griloj, jen unu, jen la alia, dormige ĉirpis post la forno [1].

tradukoj

anglaj

~i: chirp.

belorusaj

~i: цвыркаць, цырыкаць, шчабятаць, стракатаць.

francaj

~i: striduler.

germanaj

~i: zirpen.

hispanaj

~i: chirriar.

hungaraj

~i: ciripel.

italaj

~i: stridere, frinire.

nederlandaj

~i: tsjirpen, tjirpen.

persaj

~i: جیرجیر کردن.

polaj

~i: ćwierkać.

rusaj

~i: чирикать, стрекотать.

fontoj

1. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, ĉapitro 20a, p. 123-124a


[^Revo] [cxirp.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.15 2010/01/06 17:30:20 ]