brr PIV1
brr
(ekkrio)
- Sono eligata per tralipa blovo, pro malvarmo, timtremo, naŭzo: brr! estas vere malvarme post la neĝo [1]! terura estas via inklino al la milito, dum kiu oni ne lavas sin tutajn monatojn […] brr! se vi vidus Senuran [2]; mi ne povas imagi pli malbonan kuntrafon de cirkonstancoj, ol tion brrr [3]! brrr, ― mi preferas ne pensi pri tia katastrofo [4]; ĉu vere ili mortis tiunokte? brrr, tio igas min frosttremi [5]!
Rim.:
Brr konvencie prezentas treman dulipan voĉan sonon,
kiu ne estas normala ero de la esperanta sonsistemo.
[Ĵeromo Vaŝe]
1.
Lao She, trad. Wang Chongfang:
Kamelo Ŝjangzi, [1988]
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro I
3. Henryk Sienkiewicz, trad. Lidia Zamenhof: Quo Vadis, Ĉapitro I
4. Raymond Schwartz: La Stranga Butiko, Telegramo
5. Johán Valano: Ĉu li venis trakosme?, 25
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro I
3. Henryk Sienkiewicz, trad. Lidia Zamenhof: Quo Vadis, Ĉapitro I
4. Raymond Schwartz: La Stranga Butiko, Telegramo
5. Johán Valano: Ĉu li venis trakosme?, 25
- france:
- brr !
- germane:
- brr!