tradukoj: be br cs de en es fr he hu la pl pt ru sk

*brank/o PV

*branko  

ZOO Spirorgano de bestoj vivantaj en akvo, ekzemple de fiŝoj, krustuloj, moluskoj: fiŝo ... devas spiri aeron sorbitan en akvo, per helpo de plene formitaj brankoj [1]; trenitaj el la profundaĵoj merlangoj glime fajreras, spasme baraktas, sercante akvon branke batante, mortas [2].

brankokovrilo, brankoklapo  

ZOO Haŭtfalto kaj eventuale la ostoj kiuj de ekstere kovras la brankofendojn ĉe plimulto da fiŝoj kaj larvoj de amfibioj.

tradukoj

anglaj

~o : gill.

belorusaj

~o : жабры, жэбры, зябры.

bretonaj

~o : brenk.

ĉeĥaj

~o : žábry; ~o: žábra; ~okovrilo, ~oklapo : skřele.

francaj

~o : branchie.

germanaj

~o : Kiemen.

hebreaj

~o : זים.

hispanaj

~o : branquia.

hungaraj

~o : kopoltyú.

latina/sciencaj

polaj

~o : skrzele; ~okovrilo, ~oklapo : pokrywa skrzelowa.

portugalaj

~o : brânquia.

rusaj

~o : жабры; ~okovrilo, ~oklapo : жаберная крышка.

slovakaj

~o: žiabre.

fontoj

1. Ĉarlz Darvin, trad. Klivo Lendon: La Origino de Specioj, ĉapitro 14a
2. Garbhan MACAOIDH: La ŜetlandaMonato

~okovrilo, ~oklapo: Mankas dua fontindiko.
~okovrilo, ~oklapo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | brank.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2017/02/05 12:46:42