tradukoj: be cs de en es fr hu pl ru sk sv

bolt/o ZPV

boltoTEZ Vikipedio

TEK Metala ŝraŭbo aŭ najlego kun larĝa kapo kaj cilindra korpo, uzata por kunfiksi du objektojn.

bolti

(tr)
TEK Kunligi per boltoj.

boltingoTEZ Vikipedio

TEK Spirale truita metalpeco, kiun oni ŝraŭbas sur la bolto por ĝin alfiksi. SUP:ŝraŭbingo

malbolti

(tr)
TEK Forigi boltojn, malfiksi, malmunti: oni fanfaronis pri nenio alia ol malbolti la norvegan feran vaporŝipon [1]

tradukoj

anglaj

~o: bolt; ~i: bolt; ~ingo: nut.

belorusaj

~o: шруба; ~i: шрубаваць; ~ingo: гайка.

ĉeĥaj

~o: svorník, šroub s maticí; ~i: spojit svorníkem; ~ingo: matice; mal~i: odšroubovat, uvolnit šrouby.

francaj

~o: boulon , rivet; ~i: boulonner; ~ingo: écrou; mal~i: déboulonner.

germanaj

~o: Schraube, Metallschraube; ~i: schrauben, verschrauben; ~ingo: Unterlegscheibe.

hispanaj

~o: tornillo; ~i: atornillar; ~ingo: tuerca.

hungaraj

~o: fémcsavar; ~i: összecsavaroz; ~ingo: csavaranya.

polaj

~o: śruba; ~i: ześrubowywać, ześrubować, przyśrubowywać, przyśrubować, połączyć śrubą, połączyć śrubami, skręcić śrubą, skręcić śrubami; ~ingo: nakrętka.

rusaj

~o: болт; ~i: соединять болтами; ~ingo: гайка.

slovakaj

~o: svorník; ~i: spojiť svorníkmi; ~ingo: matica; mal~i: odskrutkovať, uvoľniť skrutky.

svedaj

~o: bult.

fontoj

1. A. Allais, trad. CERL klubanoj: Mismanovro, 2009


[^Revo] [bolt.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.17 2015/07/04 08:37:31 ]