tradukoj: be cs de en es fr hu nl ru sk

animaci/o

animacio  

KIN Kreado kaj prezentado de desegnitaj moviĝantaj bildoj: animacioj estas multe pli efikaj pere de Ĝavo [1].

Ekzemplo pri animacia bildo

Rim.: Nomi tion „animado“ estus okcidenta idiomaĵo: por ruso aŭ greko „animita bildo, vizaĝo“ havas sencon proksiman al „spiritoplena“; logike „animita bildo“ neniom pli esprimas fizikan movon ol „bildo psiĥologia“. (Fakte en la okcidentaj lingvoj „animita“ signifas „viva“.)

animaciaĵo  

KIN Animacia verko: kiam ĉi tiu animaciaĵo aperis, ĝin kun admiro akceptis kaj infanaj kaj adoltaj spektantoj [2].

tradukoj

anglaj

~o: animation.

belorusaj

~o: анімацыя.

ĉeĥaj

~o: animace, oživování.

francaj

~o: animation (technique cinématographique); ~aĵo: dessin animé.

germanaj

~o: Animation.

hispanaj

~o: animación.

hungaraj

~o: animáció.

nederlandaj

~o: animatie.

rusaj

~o: мультипликация, анимация, синтез динамических изображений.

slovakaj

~o: animácia, oživovanie.

fontoj

1. K. Lendon: Kio estas Ĝavo?
2. K. Ŝvedov: Eta Vasilisa, 2009-2010

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas verkindiko en fonto.
~aĵo: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | animaci.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2015/07/04 08:37:30