tradukoj: be cs de en es fr it ms nl pt ru sk sv tr

9agres/i SPV

9agresi  ↝

(tr)
Ataki ne provokite; ataki kiel unua ne estante mem minacata de atako: agresi personon, landon 9OA.

agreso

Spontanea, nedefenda subita atako: procesoj kondamnis urbestrojn aŭ kunlaborantojn ĉefe pro agresoj, insultoj [1].

9agresema SPV  ↝

Ĉiam preta ataki, aŭ inklina kutime ataki, eĉ ne provokite: (figure) pura, dika roksono, iom agresema [2]. VD:atakema

agresemo

Eco de iu agresema: foje ŝi plendis pro la agresemo de fifotistoj [3].

tradukoj

anglaj

~i: aggress; ~ema : aggressive.

belorusaj

~i: нападаць, атакаваць; ~o: агрэсія, напад; ~ema : агрэсіўны; ~emo: агрэсіўнасьць.

ĉeĥaj

~o: agrese, přepad, výboj, útok; ~emo: agresivita.

francaj

~i: agresser; ~o: agression; ~ema : agressif; ~emo: agressivité.

germanaj

~i: angreifen, zuerst angreifen, überfallen; ~o: Angriff, Attacke, Überfall; ~ema : angriffslustig, angriffig [CH], aggressiv; ~emo: Angriffslust, Aggressivität.

hispanaj

~i: agredir; ~o: agresión; ~ema : agresivo; ~emo: agresividad.

italaj

~i: aggredire; ~o: aggresione; ~ema : aggresivo; ~emo: aggresività.

malajaj

~ema : agresif.

nederlandaj

~i: agressie plegen; ~ema : agressief.

portugalaj

~i: agredir; ~ema : agressivo.

rusaj

~i: напасть, нападать, атаковать; ~o: агрессия, нападение; ~ema : агрессивный; ~emo: агрессивность.

slovakaj

~i: útočiť; ~o: agresia, dobyvačný útok, prepad; ~ema : útočný, agresívny; ~emo: agresivita.

svedaj

~ema : aggressiv.

turkaj

~i: sataşmak, saldırmak; ~o: saldırı, sataşma; ~ema : sataşkan, saldırgan; ~emo: saldırganlık.

fontoj

1. Adrien Durandard: FN-fono, Monato, jaro 2002a, numero 7a, p. 12a
2. Manuel Pancorbo Castro: Al la barikadoj! (JoMo kaj Liberecanoj), Monato, jaro 1999a, numero 7a, p. 24a
3. Paul Gubbins: Diana... ĉu diino?, Monato, jaro 1997a, numero 9a, p. 16a

~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.

ℛevo | datumprotekto | agres.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.26 2018/08/06 09:10:15