| 2021-03-04 | 7dc4e5f27a | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2017-12-08 | 5e23c964ae | Vito Redsky: +trd ro |
| 2016-12-23 | 7e26960ac4 | Wolfram Diestel: kor. vspec, pliaj ekz-oj |
| 2010-06-07 | ab5e870cd3 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2008-06-12 | 5cfe0f94b9 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2006-11-06 | 9f4a5d8876 | Jeromo Vasxe: + fak kal, + kk mrk, + 1 ekz |
| 2006-03-09 | 870a276b41 | Sergio Pokrovskij: TEZ, rim |
| 2005-06-16 | 3cd3dda296 | Marc Bavant: apartigis arkta/antarkta/polusa ~o |
| 2002-11-01 | df3f40282e | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-08-10 | b0657e72f4 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-05-15 | 000c7b11f6 | Alejandro Mejia Greene: krk his trd |
| 2002-01-28 | d95cf875c1 | Yury Finkel: +trd ru, konv (f), formatigis |
| 2001-02-05 | 4754af9a5d | Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj + alipoziciigo de malnova traduko ("Polarlicht" de 2 al 3) |
| 2001-02-04 | 8ee4f9e369 | Ulrich Fellmann: sxangxo de la loko de unu germana traduko |
| 2001-02-03 | a941d0b97d | Ulrich Fellmann: + 4 germ trd |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 2000-11-05 | d2f215c822 | Jose Martin: Hispanaj tradukoj |
| 2000-10-29 | 6d117c8368 | Marc Bavant: aldono de franca traduko, +drv A~o, +drv ~i |
| 2000-08-22 | 6259993a40 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |