tradukoj: be cs de fr hu nl pt ru sk

mistif/i PV

mistifiTEZ

(tr)
=mistifiki malicaj koboldoj ... devojigas la karavanojn, elsekigas la putojn kaj dum la senlunaj noktoj senripozigas la mistifitajn kamelistojn [1].

tradukoj

belorusaj

~i: містыфікаваць.

ĉeĥaj

~i: mystifikovat, obloudit, oklamat, pobláznit, podvádět, zmámit.

francaj

~i: faire une blague, mystifier.

germanaj

~i: foppen, narren, jemanden hinters Licht führen.

hungaraj

~i: rászed, becsap, félrevezet, beugrat, ködösít, misztifikál.

nederlandaj

~i: foppen.

portugalaj

~i: mistificar, ludibriar, burlar.

rusaj

~i: мистифицировать.

slovakaj

~i: mystifikovať, oklamať, poblázniť, podvádzať, zmámiť.

fontoj

1. J. Ribillard: Vagado sub palmoj, Rotterdam, 1956


[^Revo] [mistif.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.15 2015/07/04 08:37:39 ]